Первый пункт, дорогуша, я – не вампир, а полукровка. Но если ты жаждешь, могу для тебя побыть и вампиром ХДДДД Но не в этом случае. Итак...

«Я смотрюсь в зеркало и самой себе кажусь странной. Мои глаза постоянно меняют цвет, словно пьют эмоции из недр души… Возможно, я веду себя вызывающе, местами даже нагло, словно насмехаясь над окружающей меня глупостью и лицемерием. Но ведь я никогда не смогу до этого опуститься, несмогу! Может, гордость тому виной, может, что-то в душе не дает мне права на низкие поступки?.. Влияние ли отца? Воспоминания ли о Карлайле? Я не знаю… Это сложно понять. Другим уж точно меня сложно понять. Интересно, а хоть я сама себя понимаю?..»

Карлайл «Моя Дейрдре… Ты вечно упрямишься как ребенок, отавергаешь чужую помощь, замыкаешься в себе… Зачем? Ты же не такая! Я помню, как еще дитем ты, обгоняя всех, сбегала по лестнице, чтобы первой обнять меня при встрече. Сейчас в твоих глазах уже нет того озорного огонька, они все больше темнеют, словно отражая мрак, поселившийся в твоей душе. Твои губы почти не посещает улыбка – они напряженно сомкнуты, как будто бояться что-то сказать… И ты не бежишь мне больше на встречу – твои движения по-кошачьи грациозны, выверены… Ты изменилась, моя Дейрдре. Но иногда, в те минуты, когда мы вдвоем, в тебе просыпается отголосок прежней себя! Но увы… Как редки эти порывы… Были редки… Когда ты была рядом, пусть и недолго… Сейчас ты у Волтури, одна из звездочек знаменитого клана. Но вызывает ли роскошь вампирского замка твою улыбку? Разве что полную горькой иронии… Мне не хватает тебя, моя Дейрдре…»

Аро «Эта девчонка вызывает у меня противоречивые эмоции. Она безусловно умна, восхитительно эмоциональна, забавна. Но иногда слишком перегибает палку. В ее реверансах нет преклонения, как в поклонах других, лишь дань уважения, да и то, наигранного. Иногда мне хочется отдать девчонку моим верным слугам, чтобы они стерли с ее лица эту дерзкую ухмылку. Но пока что она не перешла границу и можно немного позабавляться ее смешными ужимками. Безусловно, отличный образчик в моей коллекции талантов. Но нужно приглядывать за ней. Определенно»

Стража Волтури «Мерзкая наглая тварь! Как она смеет разговаривать с господином в столь неподобающей форме? Как она смеет насмехаться над нами, сверлить своим злорадным взглядом, словно предвкушая, как очередной раз унизит нас в своих глазах. Не бывать этому! Не место в клане Волтури отчаянной полукровке с таким манящих запахом живой крови… Она поплатится за все!»

Рената «Бедная девочка.. Она пытается держаться на уровне, намеренно восстанавливает против себя клан.. Но почему никто не замечает горькую складку у ее губ, слегка подрагивающих рук и отчаяние, прячущееся за независимостью? Наверное, потому что нет ни кому до этого дела. Дак и мне по сути тоже. Но эта девочка так напоминает мне меня, десятилетия назад, когда я также сложила перед Аро остатки гордости и стала его слугой. Теперь это случается и с Дейрдре…Мне очень жаль ее… Но выбор она сделала сама»

Чезаре Джатти «Эта девчонка так похожа на своего отца. То же упрямство во взгляде. Та решимость в действиях.. Да и движения у нее напоминают дикую кошку на охоте, точь-в-точь как и Габриэле. Он неплохо обучил дочь, но ей не хватает его многовековой мудрости. Она всего лишь тень великого Габриэле, его наследница с такими же меняющимися как и у отца глазами. Пародия на могущественного вампира. Ты никогда не станешь такой же как отец! Никогда! И падешь от моей руки, как и Габриэле! Я убью тебя за одно лишь ваше сходство с отцом! Когда я обманул тебя во Флоренции, в твоем взгляде горели ярость и боль, и месть! Ты думаешь, я бегу от тебя? Это ты бежишь за мной! Но скоро наступит последний твой час, полукровка!»

Дейрдре – новое приобретение Аро в пользу старательно подобранной коллекции удивительных талантов в вампирском мире. Отличительным качеством Дейрдре является то, что в ее жилах течет живая кровь, она полукровка. Сие обстоятельство ввиду нераскрытых возможностей и дара манипулирования людьми делает девушку весьма ценной в глазах главы Волтури. Дейрдре только-только была посвящена в Волтури, так что круг ее обязанностей пока не определен. В одном они с Аро солидарны – Чезаре Джатти должен быть убит. Потому, заручившись поддержкой всесильного Аро, Дей преследует бывшего главу Джатти. Охрана Аро проявляет себя перед полукровкой в весьма неприятном свете. Благодаря исследованиям мира вампиров, Дей достаточно осведомлена о каждом из них, что помогает ей сориентироваться. На данный момент ей этого достаточно, Волтури ее интересуют лишь как средство для убийства Чезаре.

Главная цель полукровки – отомстить Чезаре Джатти за убийство ее отца. Ради этого девушка добровольно расстается со своей свободой и встурает в клан Волтури. Эта цель настолько важна для Дей, что она без колебания отказывается от возможности бороться за любовь Карлайла. Это – ее долг по отношению к отцу, которого она оставила давным давно одного.